vendredi 21 août 2009

Annonce / Announcement!

ANNONCE

A compter de septembre, il est possible que les délais de confection augmentent sensiblement, étant donné que Colibi doit accoucher de son 2ième enfant vers la fin septembre. Il est donc possible que les courriels prennent un peu plus de temps à être répondus.

Toutefois, toutes les commandes reçues avant le 15 septembre seront honorées le plus rapidement possible. Entre le 15 septembre et le 15 octobre, il y aura un ralentissement certain de la production.

Si vous avez des questions au sujet du statut de votre commande n'hésitez pas à envoyer un courriel au : colibicreations@gmail.com

Colibi


************************************************

ANNOUNCEMENT

There might be some delays in the processing/sewing of new orders in september and october because Colibi is due to give birth to her 2nd child in late september.

All orders placed before september 15 WILL be honored. From september 15 to october 15, production will be slowed down, if not stopped, for new orders.

You can always contact Colibi for order status or any question at: colibicreations@gmail.com . Please note that due to the baby, I might not check my emails 10 times a day...

Colibi