mardi 23 août 2011

toujours en vacances, mais...

J'ai quelques projets en cours ;)

 Des protèges-stéthoscope!

A motif de bibittes, bien sûr!

Disponibles sur commande pour le moment, et bientôt sur la boutique en inventaire.





Aussi, dans un autre ordre d'idée, je couds pour ma cocotte cette semaine :
Farbenmix LISANN




en taille 86-92
des mêtres de tissus...



  

lundi 15 août 2011

Hors-zone / MIA

Plusieurs choses dans ma vie personnelle et professionnelles font que je ne  suis pas aussi active sur le net que je le voudrais, que ce soit la page FB, ce blog, ou le site internet. 

Désolée.

Il semblerait que je m'en suis mis beaucoup sur les épaules ces derniers mois...  Tranquillement, je reprend le dessus.

Je suis présentement en vacances, cette semaine et la semaine prochaine.  Je reviendrai reposée et la tête pleine d'idée au début septembre!


******************

No, I'm not MIA.    Not really.

Over the last few months, I took more that I could chew, in many things in my personal AND professional life.  So I've been neglecting updating this blog, my website and the FB page.

Sorry.


I'm actually in vacations from my regular work, and time off really does wonders to me.  I've even started designing a new product line!

I should be back around the first week of September!

vendredi 10 juin 2011

De retour en ligne / Back online!

Enfin venredi!

Je profite des dernières minutes de mon heure de lunch pour tout remettre en ligne!

De plus le code promo 20OFF est valide jusqu'au 12 juin pour tout les items en boutique à compter de maintenant!

///
TGIF!

I'm using the last minutes of my lunch hour for putting all my items back online.

Discount code 20OFF will work on all instock items until sunday june 12th.!

mercredi 1 juin 2011

Grrrrrr, come dans grève ou pas ? ( Strike or no )

C'est vraiment gossant de ne pas savoir si Postes Canada sera en grève dans un peu plus de 24 h....

En attendant, tous les produits nécéssitant un envoi postal ne sont pas disponibles à la boutique, tant que la situation ne sera pas réglée.

Donc, pour le moment, il n'y a que le patron P'tit Coco de disponible.
Et à rabais avec le code promo 20OFF pour 20 % de rabais.  Bon jsuqu'a à finde la grève ou au 12 juin, selon la première éventualité.

//////////////////////////////////////////

Strike or no strike, that is the question these days....

I don't know if Canada Post will be on strikes in less than 2 days.  It makes me grumpy.  Meanwhile, all items that usually need shipping are currently unavailable for sale on my esty shop.

Special discount on the e-pattern : use promo code 20OFF for 20% discount on P'tit Coco diaper pattern!  Good until June 12th, or end of strike, wich ever happens first!

dimanche 29 mai 2011

Nouvelle catégorie! / New category!

Certains jours, il y a des items que je suis «tannée» de voir dans la boutique...  J'ai pris les grands moyens!

Une nouvelle catégorie dans la boutique: sous le nom SALE ( vente) vous trouverez des articles à prix réduits.  Certains y sont car leur thème est moins au goût du jour, d'autre juste parce que j'en avais le goût.

Allez faire un tour!

De  plus, certains codes promotionnels des derniers mois fonctionnent encore...










There are days when some items in the store bother me, I get tired of seeing them in my sewing room.  I  just created a new category on the Etsy store for these items, the SALE category.  There, you will find some out-of-season items discounted, and some oters items that I just felt like putting on sale.

Go take a look!

Did you know that some of these page past promo codes still work ?





Colibi!

samedi 19 février 2011

Pattern giveaway / Tirage d'un patron P'tit Coco

Who would like to get a FREE copy of the P'tit Coco diaper pattern ?

Just comment on this post for one  entry.

For an additionnal entry, share it on Facebook and send me the link in a comment.


////////////////////////////

Qui voudrait avoir sa propre copie GRATUITE du Patron P'tit Coco, le patron taille unique en FRANCAIS ?

Commentez pour une entrée pour le tirage.

Patagez sur Facebook pour une entrée supplémentaire ( et venez l'inscrire en commentaire).

mercredi 19 janvier 2011

Pour la nouvelle année...

Pour la nouvelle année, il y aura des surprises d'ici quelques semaines.

J'aurai bientôt besoin de testers pour un nouveau produit qui est actuellement en conception.

Plus de détails à venir.



*************************

I'll be needing testers soon for a new product.

Stay tuned for updates.